Кто из русских поэтов переводил поэмы Илиада и Одиссея?

Раздел РВБ, посвященный русской рецепции Гомера, содержит два первых полных русских перевода гомеровских поэм, выполненных гексаметром. Это классический перевод «Илиады», сделанный Николаем Ивановичем Гнедичем (1829), и перевод «Одиссеи», сделанный Василием Андреевичем Жуковским (1849).

Кому принадлежат самые лучшие переводы поэмы Илиада и Одиссея Познакомьтесь самостоятельно с поэмы Гомера?

Познакомьтесь самостоятельно с поэмами Гомера. На русский язык эти поэмы неоднократно переводились, лучшими признаны перевод Н. И. Гнедича «Илиады» и перевод «Одиссеи» В.

Кому приписывают авторство поэм Илиада и Одиссея?

э.) — древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Предположительно, был рапсодом. Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера.

Кто переводил поэмы Гомера на русский язык?

Классическим переводом «Одиссеи» на русский стала работа В. А. Жуковского (1849, с немецкого подстрочника), известны также переводы Викентия Вересаева (1953), Павла Шуйского (1948, Свердловский университет). Перевод Исраэля Шамира выполнен с перевода поэмы на английский язык Лоуренсом Аравийским.

Кто переводил Илиаду на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Что явилось истоком поэм Гомера Илиада и?

1. Источником поэм Гомера "Илиада" и "Одиссея" явились древнегреческие мифы о троянской войне (причиной которой стало похищение троянским царевичем Парисом Елены - жены спартанского правителя), а также - о возвращении Одиссея (правителя Итаки, сражавшегося на стороне спартанцев) домой после этой войны.

Кто выковал для Ахилла оружие и доспехи?

Фетида, мать героя Ахилла, упросила бога кузнечного дела Гефеста выковать сыну доспехи, среди которых был чудесный щит.

Кому приписывают авторство поэм Илиада?

Гомер

Кому приписывают авторство святая простота?

— «О, святая простота!») — выражение, приписываемое Яну Гусу.

Кто начал троянскую войну?

Троянская война – одно из центральных событий греческой мифологии. Согласно легенде, она началась из-за спора трех богинь: Геры, Афродиты и Афины за обладание «яблоком раздора», на котором было написано слово «прекраснейший». Рассудить их, Зевс поручил юному царевичу Трои – Парису.

В чем разница между Илиадой и Одиссеей?

«Илиада» — поэма о военных подвигах ахейцев под стенами Трои — и «Одиссея» — поэма о возвращении с войны героя на родину после многолетних скитаний — связаны единством гомеровского представления о героическом мире. В «Одиссее» ее главный герой говорит: «Люди несходны: те любят одно, а другие — другое» (XIV, 228).

Почему Одиссея так называется?

Две большие поэмы Гомера называются «Илиада» и «Одиссея». Названы они так неспроста. ... Поэма «Одиссея», посвящена приключениям героя Одиссея, который возвращается из Трои на родной остров Итаку. Он скитался 10 лет, перенес много опасностей, но всегда выходил победителем из любого положения.

Кто и когда перевёл поэму на русский язык?

Впервые поэма была переведена Чарлзом Эдуардом Уилсоном и издана в Лондоне в 1924 г. Этот перевод был выполнен белым стихом, был издан в двух томах и с некоторыми исключениями правильно отражал оригинал. Первый том содержал перевод, а второй — комментарии к тексту. Этот перевод впоследствии несколько раз переиздавался.

Как начинается и заканчивается Илиада?

1)Начинается "Илиада" с конфликта между предводителем греков Агамемноном и лучшим воином Ахиллесом. Заканчивается тем, что Ахиллес отдал царю Трои Приаму тело его сына Гектора и его пышно хоронили. ... Ахиллес - величайший герой Греции (как и Геракл ) .

Почему Илиада так называется?

Более трех тысяч лет назад предположительно в Малой Азии процветал город Илион. Греки называли его Троя. ... И они пошли войной на Илион. Соответственно книга описывающая эту войну бала названа Илиада.

Что является темой рассказа Илиады?

Основная тема «Илиады» — поэмы об Илионе, то есть Трое, — гнев Ахилла, вызванный его ссорой с Агамемноном. Это событие имело роковые последствия для троянцев и греков: Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына, ... Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный.

Интересные материалы:

Какие две фигуры называются Равносоставленными?
Какие есть названия лесов?
Какие географические названия используются с артиклем the?
Какие географические объекты были названы в честь Дежнева?
Какие географические объекты были названы в честь командора Беринга?
Какие географические объекты названы в честь первооткрывателей?
Какие города называются малыми?
Какие грибы называются Шляпочными что такое грибница и плодовое тело гриба?
Какие грунты называются не связными?
Какие группы называются неформальными?